Au sud est

degun: personne
ça pégue: ça colle
minot: enfant
une brêle : un nul, un fainéant
bouléguer : bouger
espincher : surveiller, espionner
esquicher : serrer comme des sardines, presser fort
s'estrasser : être mort de rire
fait du bien à Bertrand, il te le rend en cagant : rend service à quelqu'un, il n'a aucune reconnaissance

avoir des yeux de gobi : faire des yeux d'ahuri (le gobi est un petit poisson avec des yeux globuleux...)

nistons : les enfants
se lever le maffre : faire de gros efforts
s'empéguer : être saoûl
se faire empéguer : avoir une contravention
aller au ballon : aller jouer ou voir jouer au foot
boucan : bruit
bras-cassé : incapable (du style : il est venu une équipe de maçons, tous des bras-cassés !)

cacou : jeune qui veut se montrer, surtout devant les filles !!!
cagnard : le soleil
chasper : peloter une fille
châler : faire monter un passager sur un deux roues (oh titin, tu me châles sur ta mob ??)

s'embrailler : s'arranger le pantalon
s'estramasser : se faire très très mal !
faire des gouttes : pleuvoir
faire une soupe de langue : embrasser fougueusement !
le mal de la macaque : une bronchite (couvre toi, tu vas attraper le mal de la macaque !)

les mallons : le carrelage au sol
aller chercher Molinari : se dit à quelqu'un qui ne s'en sort pas pour faire quelque chose

changer l'eau des olives : aller faire pipi !
déplier le boa : idem !
pastagua : le sacro-saint pastis ! On dit aussi le "jaune" ou le "fly"
un pastisson : une gifle
le pati : les WC. Etre dans le pati : être dans la mouise.
avoir des mains de pati : être maladroit
les rataillons : les restes, une petite quantité
des ravanilles : des vieilleries
être couvert comme saint georges : être trop couvert
avoir le temps de tuer un ane à coup de figue : se dit à quelqu'un qui est lent
le tafanari : les fesses
vé : regarde. Souvent associé à Té : tiens : té vé ! (tiens, regarde !)
Voir la vierge à travers : transparent (cette tranche de jambon, on y voit la vierge à travers tellement qu'elle est fine !)
cagadou: les wc

Tiens ! J'ai retrouvé le "minot" !
Merci Mic ! C'est trop rigolo !

Je m'estrasse quand le cacou se leve le maffre [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] bravo mic et maintenant traduit!! :lol!:

vous êtes géniale j'adore toute ces langues,merci beaucoup.
bebetriste.